-
21 подвергать обработке
1. process2. instantiateРусско-английский большой базовый словарь > подвергать обработке
-
22 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
* * *В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
23 в основном
•The earth's atmosphere is largely composed of nitrogen and oxygen.
•Concretions are composed ( pre) dominantly of calcium carbonate.
•This chapter principally compares the characteristics of...
•Nitric acid is significantly natural in its occurrence.
•Most of the theory is basically the same as that of sound waves in air.
•Basically, these variations result from...
•Bone ash gives essentially the same counting efficiency as...
•The instrument consists essentially of a prism, a pan of mercury,...
•For the most (or major, or greater) part, the subjects are covered adequately.
•The shield has been designed for the most part from common materials.
•The region for linear operation will be determined fundamentally by the maximum width of...
•The heading remains much as in the previous version.
•Axial transport in unpacked tubes is predominantly (or principally, or chiefly, or mainly, or in the main) by conversion.
•The article is primarily concerned with...
•Some types of sedimentary rocks are substantially of the same composition as clay.
•The corpuscular radiation from the Sun, mostly electrons and protons, is an efficient source of...
•This fuel resists combustion knock principally because it has...
•Typically the canopy is closed and the forest is dark, although...
•The colour force is overwhelmingly employed in the service sector.
•When the process is substantially complete,...
* * *В основном -- basically, mainly, mostly, primarily, chiefly; much; in the mainThe test facility consisted basically of a compressed air supply, an air flow metering section, and interchangeable plenum/jet plate assemblies.The differences that appear are mainly due to variations in the pressure.Property changes result mostly from microstructural transformation.Two values of X from [...] are presented primarily to indicate how much results change with X.This is chiefly because, in this region, pressure-relieving devices tend to be less reliable.In the main, the available information on the jets is restricted to normal impingement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основном
-
24 во время
•Some die casting machines are here seen in the process (or course) of assembly.
* * *Во время (не путать с наречием "вовремя") -- during, when, while on; on, while (+ gerund); pending (при, в процессе); as of, with, at the time ofPractically all fastener failures in service can be attributed to improper tightening when the fastener was originally installed. (... во время первоначальной установки крепежа.)This primarily is related to the elongation of the MnS inclusions on hot rolling of the steel plate.There would be a significant difference between the orders of ranking, pending the use of measurements of total iron.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во время
-
25 погружение
•Neither on this dive, nor on others... ( of frogmen).
•The record submersion (or submergence) ( of a submarine)...
•The process of downsinking of the plate beneath the edge of another is called subduction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погружение
-
26 упразднение
•This led to the abandonment of the grooved-plate process.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упразднение
-
27 double-submerged arc weld
Sakhalin energy glossary: DSAW (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam)Универсальный русско-английский словарь > double-submerged arc weld
-
28 глянцевая отделка
1) Construction: satin finish2) Forestry: cardboard finish, plate finish3) Textile: brilliant finish, glace finish, glazed finish, glazed finishing process, lustre finish, polished finish, silk finish4) Oil: gloss finish -
29 двухсторонняя дуговая сварка под флюсом
Sakhalin energy glossary: double-submerged arc weld (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam)Универсальный русско-английский словарь > двухсторонняя дуговая сварка под флюсом
-
30 двушовная дуговая сварка под флюсом
Sakhalin energy glossary: double-submerged arc weld (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam) (DSAW)Универсальный русско-английский словарь > двушовная дуговая сварка под флюсом
-
31 процесс высокой печати с резиновых форм
Polygraphy: rubber plate letterpress processУниверсальный русско-английский словарь > процесс высокой печати с резиновых форм
-
32 процесс изготовления растровой печатной формы
Polygraphy: flat-plate screen processУниверсальный русско-английский словарь > процесс изготовления растровой печатной формы
-
33 процесс изготовления флексографских печатных форм
Polygraphy: flexo plate processУниверсальный русско-английский словарь > процесс изготовления флексографских печатных форм
-
34 процесс одновременного шлифования и полирования обеих сторон непрерывной ленты стекла
Silicates: twin-plate processУниверсальный русско-английский словарь > процесс одновременного шлифования и полирования обеих сторон непрерывной ленты стекла
-
35 процесс сборки электродов
Solar energy: plate-stacking processУниверсальный русско-английский словарь > процесс сборки электродов
-
36 способ получения газовой сажи на неподвижных дисках
Chemistry: large plate processУниверсальный русско-английский словарь > способ получения газовой сажи на неподвижных дисках
-
37 способ получения газовой сажи при помощи неподвижных пластин
Oil: large plate processУниверсальный русско-английский словарь > способ получения газовой сажи при помощи неподвижных пластин
-
38 способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков
Polygraphy: large plate processУниверсальный русско-английский словарь > способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков
-
39 способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками
Polygraphy: large plate processУниверсальный русско-английский словарь > способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками
-
40 технологический поддон
Engineering: process bottom plateУниверсальный русско-английский словарь > технологический поддон
См. также в других словарях:
Process plate — Proc ess plate (a) A plate prepared by a mechanical process, esp. a photomechanical process. (b) A very slow photographic plate, giving good contrasts between high lights and shadows, used esp. for making lantern slides. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
process plate — noun : a photographic plate usually slow in speed having the characteristics of high contrast and very fine grain and used chiefly in reproducing line drawings or in photomechanical processing … Useful english dictionary
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium
Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate armor — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate bone — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate girder — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate glass — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate iron — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate layer — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate mark — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… … The Collaborative International Dictionary of English
